1 00:00:01,168 --> 00:00:02,712 Item nove, pessoal, 2 00:00:02,736 --> 00:00:06,516 em relação ao recomeço da Operação Vassoura Grande. 3 00:00:06,540 --> 00:00:10,020 Apesar de ontem redução da referida operação, 4 00:00:10,044 --> 00:00:13,423 e por razões que não ser especulado neste momento, 5 00:00:13,447 --> 00:00:18,628 a Vassoura descerá mais uma vez neste da manhã no quarteirão 1600 da Avenida Dekker... 6 00:00:18,652 --> 00:00:21,664 pela quarta vez consecutiva dia de higienização social... 7 00:00:21,688 --> 00:00:25,735 sob a direção contínua do Tenente Howard Hunter. 8 00:00:25,759 --> 00:00:29,639 Elenco de apoio... uniformes e caso contrário... fica da seguinte forma: 9 00:00:29,663 --> 00:00:32,476 Tepaz, Hurley, Jekilek, Eaton, Hill, Renko, Peterson, 10 00:00:32,500 --> 00:00:35,379 Joyce, Coffey, Bates, Gorman, Agostinho... 11 00:00:35,403 --> 00:00:37,114 e todo o pessoal da EATer. 12 00:00:37,138 --> 00:00:39,316 Artigo 10. 13 00:00:39,340 --> 00:00:41,911 Vocês, compreensivelmente preocupado com 14 00:00:41,935 --> 00:00:44,654 o suposto chefe luta com hidrofobia... 15 00:00:44,678 --> 00:00:48,492 pode ficar aliviado ao aprender que o roedor responsável, 16 00:00:48,516 --> 00:00:51,528 posteriormente espancado pelo nosso próprio detetive LaRue... 17 00:00:51,552 --> 00:00:55,598 e transportado por via aérea para Atlanta Centro de Controle de Doenças para mais testes, 18 00:00:55,622 --> 00:00:58,801 foi conclusivamente determinado a não ser raivoso, 19 00:00:58,825 --> 00:01:03,273 contrariamente ao diagnóstico errado inicial feito por nossos meninos locais no County Health, 20 00:01:03,297 --> 00:01:08,500 trazendo para um final feliz o chefe encontro doloroso de um dia com a agulha. 21 00:01:10,304 --> 00:01:13,150 Mais importante ainda, gente, esse memorando conciso... 22 00:01:13,174 --> 00:01:15,519 da Saúde do Estado Gabinete Informativo. 23 00:01:15,543 --> 00:01:19,256 E passo a citar: "O espectro do rato raivoso é uma falácia. 24 00:01:19,280 --> 00:01:23,260 "A raiva urbana transmitida por roedores epidemia também é uma falácia. 25 00:01:23,284 --> 00:01:25,328 "Os ratos não transmitem raiva. 26 00:01:25,352 --> 00:01:29,366 "Nós desencorajamos você sinceramente de insinuar essa possibilidade... 27 00:01:29,390 --> 00:01:32,035 "sobre um desinformado, excessivamente imaginativo... 28 00:01:32,059 --> 00:01:34,704 e facilmente entrou em pânico população do centro da cidade." 29 00:01:34,728 --> 00:01:36,773 Isso mesmo! 30 00:01:36,797 --> 00:01:40,544 Num final e um tanto nota menos patológica, 31 00:01:40,568 --> 00:01:44,736 parabéns do grupo de pares ao nosso próprio oficial Andrew J. Renko. 32 00:01:46,773 --> 00:01:49,503 Saindo de um pouco ignóbil e bem divulgado 33 00:01:49,527 --> 00:01:51,754 exposição pública incidente no fim de semana passado, 34 00:01:51,778 --> 00:01:54,357 disse o oficial mais do que se redimiu ontem... 35 00:01:54,381 --> 00:01:57,694 com o acima e além da chamada resgate de três cidadãos... 36 00:01:57,718 --> 00:02:00,464 de um incêndio cortiço em East Utica. 37 00:02:00,488 --> 00:02:02,532 Tudo bem! 38 00:02:02,556 --> 00:02:05,602 Entre outras coisas, o vôos de heroísmo inspirados... 39 00:02:05,626 --> 00:02:07,692 por uma transferência para serviço de scooter. 40 00:02:09,497 --> 00:02:12,309 A referida transferência teve foi revogado a partir de hoje... 41 00:02:12,333 --> 00:02:16,045 em favor de um merecido retornar à patrulha de rotina. 42 00:02:16,069 --> 00:02:18,215 Tudo bem, tudo bem. 43 00:02:18,239 --> 00:02:22,152 E uma recomendação pelo Capitão Furillo... 44 00:02:22,176 --> 00:02:25,088 para um Prêmio de Serviço Meritório. 45 00:02:25,112 --> 00:02:26,723 Tudo bem, Renko. 46 00:02:26,747 --> 00:02:31,161 E nosso costume e menos formal... 47 00:02:31,185 --> 00:02:34,319 Prata da Hill Street saudação de apito. 48 00:02:42,530 --> 00:02:45,509 Tudo bem. Isso é isto. Vamos rolar. 49 00:02:45,533 --> 00:02:49,468 E ei, ei, ei, ei! Vamos tomar cuidado por aí. 50 00:02:50,571 --> 00:02:53,071 Você pegou o apito prateado, hein? 51 00:03:03,484 --> 00:03:07,430 Ei, por minha conta. Parabéns. "Mucho gracio," caramba. 52 00:03:07,454 --> 00:03:09,999 Muito bem. Obrigado você muito, muito. 53 00:03:10,023 --> 00:03:13,736 Você sabe, Bobby, eu poderia conseguir acostumado com essa rotina de herói bem rápido. 54 00:03:13,760 --> 00:03:17,174 Hill, Renko. Temos uma facada em Nichols High. Eles precisam de backups, imediatamente. 55 00:03:17,198 --> 00:03:19,242 Bem-vindo ao mundo real, herói. 56 00:03:19,266 --> 00:03:21,711 Você sabe, eu-eu poderia volte e apenas, uh... 57 00:03:21,735 --> 00:03:25,470 Sim, você poderia, mas... Bom Bom dia, Bobby, Andrew. 58 00:03:32,346 --> 00:03:35,592 Frank. 59 00:03:35,616 --> 00:03:37,694 Estou usando uma peruca. Hum-hmm. 60 00:03:37,718 --> 00:03:41,598 Quero dizer, entendo. Bem? O que você acha? 61 00:03:41,622 --> 00:03:45,635 Uh, isso, uh, certamente... diz alguma coisa, Ray. 62 00:03:45,659 --> 00:03:48,471 Quero dizer, realmente faz uma declaração. 63 00:03:48,495 --> 00:03:53,243 Rosa diz que isso me faz parecer 10 anos mais jovem, pelo menos. 64 00:03:53,267 --> 00:03:55,778 Há algo errado? 65 00:03:55,802 --> 00:03:59,549 Ah, não, não. Eu apenas tem uma leve dor de cabeça. 66 00:03:59,573 --> 00:04:03,342 É a mudança do tempo. Seios. Um momento, por favor. 67 00:04:07,047 --> 00:04:09,359 Uh... Raio. 68 00:04:09,383 --> 00:04:13,096 Estas são novas diretrizes em busca e apreensão. 69 00:04:13,120 --> 00:04:17,400 Você os distribuiria ao pessoal apropriado? 70 00:04:17,424 --> 00:04:19,291 Claro. 71 00:04:20,961 --> 00:04:23,495 Leão, Howard. 72 00:04:29,737 --> 00:04:33,149 Esse foi o tenente, não foi? 73 00:04:33,173 --> 00:04:35,619 Acredito que sim, Schnitz. 74 00:04:35,643 --> 00:04:39,589 Ou isso ou um excesso instrutor de tango familiar. 75 00:04:39,613 --> 00:04:43,192 Envio. Temos um 11 de setembro. 76 00:04:43,216 --> 00:04:45,027 Assalto à mão armada em andamento. 77 00:04:45,051 --> 00:04:48,487 Veja loja de excedentes, esquina People's Drive, Rua 124. 78 00:06:20,347 --> 00:06:22,558 Ei, Raymond, você não parece tão bem, cara! 79 00:06:22,582 --> 00:06:25,061 Sim, vomite! Como é sente estar morto, cara? 80 00:06:25,085 --> 00:06:29,532 Ei, cara! Como você se sentiria se você tivesse um pouco mais de decoro em sala de aula, cara? 81 00:06:29,556 --> 00:06:31,334 Como seria isso? 82 00:06:31,358 --> 00:06:34,303 Então, uh, ele, uh... Ele veio até mim, você sabe, 83 00:06:34,327 --> 00:06:37,540 e, ah, bem, ele puxou esta lâmina, 84 00:06:37,564 --> 00:06:40,543 e eu não tinha... Eu não tive escolha. 85 00:06:40,567 --> 00:06:43,701 OK. Nós vamos ter o seu lado a história na estação. 86 00:06:45,973 --> 00:06:50,787 Dois anos até a aposentadoria, e eu tente acabar com uma briga de facas. Idiota. 87 00:06:50,811 --> 00:06:53,389 O que mais você pode diga-me, Sr. Jewett? 88 00:06:53,413 --> 00:06:55,458 Bem, como eu disse, é foi legítima defesa. 89 00:06:55,482 --> 00:06:58,928 Eles começaram a discutir e Eugene veio até ele com uma faca. 90 00:06:58,952 --> 00:07:02,531 Calma, cara. 91 00:07:02,555 --> 00:07:04,634 Raymond apoiou até onde pôde, 92 00:07:04,658 --> 00:07:07,403 e então ele pegou um chave de fenda da bancada. 93 00:07:07,427 --> 00:07:09,472 Ele deixou o garoto da gangue ficar com isso. 94 00:07:09,496 --> 00:07:12,242 eu teria feito o mesma coisa eu mesmo. 95 00:07:12,266 --> 00:07:16,312 Como tudo começou? Com essas crianças, quem sabe? 96 00:07:16,336 --> 00:07:18,681 Ah, cara! Eugênio era provocado! Desça. 97 00:07:18,705 --> 00:07:20,984 Tire suas mãos eu! Eu disse para baixo! 98 00:07:21,008 --> 00:07:23,286 Aquele punk pulou é a vez dele no torno! 99 00:07:23,310 --> 00:07:25,655 Você está morto, Hawkins! Você me ouviu? Você está morto! 100 00:07:25,679 --> 00:07:29,525 Fique quieto, cara! Quero dizer. 101 00:07:29,549 --> 00:07:32,228 Tudo terminado aqui, Dibble. Sim, ok. 102 00:07:32,252 --> 00:07:36,387 Precisaremos de você na estação para assinar uma declaração mais tarde, ok? 103 00:07:39,459 --> 00:07:41,905 Bobby, leve-o para fora... 104 00:07:41,929 --> 00:07:45,341 porque temos o ingredientes de um motim em grande escala na frente. 105 00:07:45,365 --> 00:07:46,943 Tudo bem. 106 00:07:46,967 --> 00:07:51,414 Montagem ilegal. Montagem ilegal. 107 00:07:51,438 --> 00:07:54,884 Obstrução de tráfego de pedestres. 108 00:07:54,908 --> 00:07:57,042 Vadiando com intenção? 109 00:07:59,412 --> 00:08:01,191 Franco? 110 00:08:01,215 --> 00:08:03,949 Quando você conseguiu dentro? Cerca de uma hora atrás. 111 00:08:05,719 --> 00:08:08,932 Isso é uma festa que seus rapazes estão jogando em Dekker, Frank. 112 00:08:08,956 --> 00:08:12,635 Estou fora da cidade há menos de 24 horas e eles revogam a Constituição. 113 00:08:12,659 --> 00:08:16,505 Mais uma razão para você para não sair da cidade, conselheiro. 114 00:08:16,529 --> 00:08:20,643 Uh, nós temos alguns coisas para conversar, Joyce. 115 00:08:20,667 --> 00:08:23,512 12:00 almoço, ok? 116 00:08:23,536 --> 00:08:27,438 É melhor eu ir entrevistar meu primeiro bruto de suspeitos. 117 00:08:29,376 --> 00:08:33,289 Esta é a quarta vez em dois meses esses punks começaram atrás do meu garoto! 118 00:08:33,313 --> 00:08:36,259 E isso sem contar o vezes que eles entram na minha loja, 119 00:08:36,283 --> 00:08:38,328 tentando me enganar, estragando as coisas. 120 00:08:38,352 --> 00:08:42,365 E tudo por causa de Raymond aqui recusando para se juntar àquela gangue deles, o Blood... 121 00:08:42,389 --> 00:08:44,533 Como quer que eles se chamem. 122 00:08:44,557 --> 00:08:47,737 O menino nunca esteve em nenhum problemas em sua vida! Obrigado. 123 00:08:47,761 --> 00:08:51,107 Uh, Raymond, você se importaria apenas nos contando sua versão do que aconteceu? 124 00:08:51,131 --> 00:08:53,743 Ele já te contou três vezes! Está tudo bem. 125 00:08:53,767 --> 00:08:57,646 Pop. Como eu disse, esse Eugene... 126 00:08:57,670 --> 00:09:00,250 Ele é um dos caras da gangue... 127 00:09:00,274 --> 00:09:03,319 Ele começou a me incomodar sobre ir fora de hora no torno ou algo assim, 128 00:09:03,343 --> 00:09:07,279 mas na verdade ele só estava querendo bagunçar conta que nunca entrei no Blood e tudo mais. 129 00:09:08,681 --> 00:09:13,718 E eu disse a ele para recuar, e ele puxou esta lâmina e... 130 00:09:16,156 --> 00:09:20,536 Bem, foi quando eu peguei isso chave de fenda da bancada e... 131 00:09:20,560 --> 00:09:22,929 Temos um assinado comunicado da loja 132 00:09:22,953 --> 00:09:25,574 professor corroborando plenamente a história do meu cliente. 133 00:09:25,598 --> 00:09:28,378 Tenente, eu tenho um 11h00 nomeação judicial, 134 00:09:28,402 --> 00:09:32,481 e, francamente, não sinto absolutamente disposto a arquivar sobre isso. 135 00:09:32,505 --> 00:09:34,617 Eu não acho que temos qualquer problema com isso. 136 00:09:34,641 --> 00:09:37,309 Obrigado pelo disposição rápida. 137 00:09:38,946 --> 00:09:42,513 Você está livre para ir. Obrigado você pelo seu tempo, Raymond. 138 00:09:49,489 --> 00:09:52,201 Posso falar com você por um segundo, Sr. Hawkins? 139 00:09:52,225 --> 00:09:55,526 Raimundo! eu estarei com você em um minuto. 140 00:10:02,269 --> 00:10:05,315 Você sabe disso não será o fim disso. 141 00:10:05,339 --> 00:10:07,383 O que você está falando? 142 00:10:07,407 --> 00:10:09,618 Seu filho matou um garoto de gangue, Sr. Hawkins. 143 00:10:09,642 --> 00:10:13,611 Autodefesa ou não, eles não vão fique feliz até que o placar esteja empatado. 144 00:10:15,282 --> 00:10:18,995 Talvez eles venham atrás de você, também, ou outros membros da sua família. 145 00:10:19,019 --> 00:10:21,564 Ouça-me, Hawkins. 146 00:10:21,588 --> 00:10:24,334 A única lei que estas as crianças sabem que é vingança. 147 00:10:24,358 --> 00:10:29,405 Tudo bem. vou tirar o menino da escola por algumas semanas. 148 00:10:29,429 --> 00:10:32,575 Aquela sua mercearia é bem no coração de Blood Turf. 149 00:10:32,599 --> 00:10:35,345 Quanto tempo você acha que é vai ser até que eles façam uma visita? 150 00:10:35,369 --> 00:10:37,646 Então me dê alguma proteção. 151 00:10:37,670 --> 00:10:39,715 Você é a polícia. Esse é o seu trabalho! 152 00:10:39,739 --> 00:10:44,320 Não posso vigiar sua loja 24 horas por dia, senhor, tanto quanto eu gostaria. 153 00:10:44,344 --> 00:10:46,544 Simplesmente não temos mão de obra. 154 00:10:50,617 --> 00:10:55,331 Eu não tenho uma vida fácil responda por isso. Eu realmente não. 155 00:10:55,355 --> 00:10:59,724 Mas você já considerou talvez se mudando para um bairro diferente? 156 00:11:02,595 --> 00:11:07,143 Eu não acredito em você. 157 00:11:07,167 --> 00:11:09,512 É para isso que pago meus impostos? 158 00:11:09,536 --> 00:11:12,448 Eu trabalho pra caramba há 20 anos tentando construir uma vida decente, 159 00:11:12,472 --> 00:11:16,585 e o primeiro sinal de problema, você me diz... a polícia... 160 00:11:16,609 --> 00:11:19,188 Que eu deveria me mudar. 161 00:11:19,212 --> 00:11:21,391 Ei, esqueça, cara. 162 00:11:21,415 --> 00:11:25,528 Tenho uma espingarda debaixo do meu balcão. Vou sair e comprar outro. 163 00:11:25,552 --> 00:11:27,530 Pelo amor de Deus, pense no seu filho. 164 00:11:27,554 --> 00:11:31,034 Pelo menos mande-o fora da cidade por um tempo. 165 00:11:31,058 --> 00:11:34,103 Não vou acabar com a minha família. 166 00:11:34,127 --> 00:11:36,494 Agora, saia do meu caminho. 167 00:11:49,576 --> 00:11:51,443 Vamos, Ray. 168 00:11:55,382 --> 00:11:58,027 Mary Hicks tudo de novo. 169 00:11:58,051 --> 00:12:01,297 Algo ruim vai acontecer para aquele garoto, Frank. Eu simplesmente sei disso. 170 00:12:01,321 --> 00:12:04,333 Frank, seu carro está lá fora. 171 00:12:04,357 --> 00:12:08,137 Vamos pegar Sonny Freeman da gangue Intervenção aqui em cima para uma pequena conversa. 172 00:12:08,161 --> 00:12:13,176 E vamos à paisana na loja do Hawkins, ok? Certo. 173 00:12:13,200 --> 00:12:16,512 Mike? Posso falar com você por um segundo? 174 00:12:16,536 --> 00:12:18,514 Claro. 175 00:12:18,538 --> 00:12:20,583 Como as tropas gostam de dizer, 176 00:12:20,607 --> 00:12:23,652 "É por isso que eles fazem os distintivos redondo em vez de em forma de estrela." 177 00:12:23,676 --> 00:12:25,455 Por que isso acontece, Howard? 178 00:12:25,479 --> 00:12:29,692 Dói menos quando eles conseguem atolou o antigo corredor inferior. 179 00:12:29,716 --> 00:12:31,494 Tudo bem, pessoal. 180 00:12:31,518 --> 00:12:35,064 Fila única, identificação apagada. Isto não é um clambake. 181 00:12:35,088 --> 00:12:39,202 Sério, Frank, eu duvido é capitão de todo o departamento... 182 00:12:39,226 --> 00:12:44,474 que poderia ter uma ordem direta para seu homens contrariados publicamente pelo chefe... 183 00:12:44,498 --> 00:12:47,543 e lidar com isso como bem como você tem. 184 00:12:47,567 --> 00:12:50,813 Você pode ter sido entregue o capacete marrom, escudeiro, 185 00:12:50,837 --> 00:12:54,550 mas você com certeza usa como um chapéu de festa goldarn. 186 00:12:54,574 --> 00:12:57,208 Apenas mantenha isso por perto o livro, Howard. 187 00:12:59,312 --> 00:13:03,593 Pelo amor de Deus, Neal, não estamos falando do massacre de My Lai aqui. 188 00:13:03,617 --> 00:13:07,330 Ei! Estamos falando de psicologia. Você sabe, dinâmica humana. 189 00:13:07,354 --> 00:13:11,556 Repressão urbana. Cedo aposentadoria, querido. Hum. 190 00:13:13,926 --> 00:13:15,693 Bom dia, crianças! 191 00:13:17,197 --> 00:13:19,408 Você vê, você tem que cavar isso em um nível gestalt, querido. 192 00:13:19,432 --> 00:13:21,316 Você não napalm isso otários. Você acabou de mostrar 193 00:13:21,340 --> 00:13:23,078 uma foto do napalm. Sutil, hein? 194 00:13:23,102 --> 00:13:27,617 Sim. 'Tão sutil quanto um 0,357 em uma tigela de mingau de aveia. 195 00:13:27,641 --> 00:13:30,353 - Ei, Paulie! - Ei, bem na hora. 196 00:13:30,377 --> 00:13:33,989 Ei, querido. Paulie Schoellkopf, meu parceiro Neal Washington. O que está acontecendo'? 197 00:13:34,013 --> 00:13:36,692 Eu e esse idiota vamos até o fim caminho de volta ao ensino fundamental juntos. 198 00:13:36,716 --> 00:13:39,895 Ei, eu a puxei aqui manhã por volta das 5:00. Ainda estava escuro. 199 00:13:39,919 --> 00:13:43,999 Propriedade do governo? Seu C.O. do Vietnã é o chefe do Lafayette Armory. 200 00:13:44,023 --> 00:13:47,637 Sim, Scottie Wheeler. Olha... Até consegui uma licença para desfile. 201 00:13:47,661 --> 00:13:51,207 O cara que é dono deste prédio diz que se isso funcionar, 202 00:13:51,231 --> 00:13:53,665 então podemos manter aqui o ano todo. 203 00:14:00,674 --> 00:14:04,309 Você sabe, eu acho que um dia será mais que suficiente. 204 00:14:31,671 --> 00:14:33,605 Saia do caminho! 205 00:14:45,619 --> 00:14:48,130 Totalmente não autorizado, claro, mas, 206 00:14:48,154 --> 00:14:50,132 dourado, 207 00:14:50,156 --> 00:14:53,135 a visão daquele heavy metal... 208 00:14:53,159 --> 00:14:56,294 ainda dá um arrepio até as velhas entranhas. 209 00:15:05,671 --> 00:15:08,417 Ei. Olha, mano, eu não quero ouvir sobre isso. 210 00:15:08,441 --> 00:15:11,253 Estou lhe dizendo, Neal, tudo as grandes lendas não estão mortas. 211 00:15:11,277 --> 00:15:14,323 Ok, Lawrence se foi. Rommel, Patton, eles se foram. 212 00:15:14,347 --> 00:15:18,193 Mas nessa grande tradição, ainda existe LaRue da Colina! 213 00:15:18,217 --> 00:15:20,262 O rato do deserto. 214 00:15:20,286 --> 00:15:22,064 Onde ele conseguiu o tanque? 215 00:15:22,088 --> 00:15:24,466 Não sei. Alguns amigo dele, vítima de ácido. 216 00:15:24,490 --> 00:15:26,701 Ele provavelmente pensou ele estava comprando um jipe. 217 00:15:26,725 --> 00:15:29,504 Acho que eu poderia falar com você por um minuto, Luce? Hum-hmm. 218 00:15:29,528 --> 00:15:32,975 Você não se importa, não é? José? Ei, não há problema. 219 00:15:32,999 --> 00:15:35,911 Vou terminar isso em um carro estacionado ou algo assim. 220 00:15:35,935 --> 00:15:38,002 Obrigado. Ótimo. 221 00:15:41,007 --> 00:15:42,884 É exatamente isso, Roberto. 222 00:15:42,908 --> 00:15:45,955 Você não entende o extraordinária cadeia de circunstâncias... 223 00:15:45,979 --> 00:15:49,992 isso me levou a estar fora disso prédio em chamas na minha pequena Vespa? 224 00:15:50,016 --> 00:15:52,394 Kismet. 225 00:15:52,418 --> 00:15:55,564 Eu meio que aceito com um grão de sal. 226 00:15:55,588 --> 00:15:59,969 Você espera que eu acredite que isso foi mero acaso? 227 00:15:59,993 --> 00:16:02,004 Não, acho que não. Não! 228 00:16:02,028 --> 00:16:04,039 Essa foi uma mensagem, Bobby Hill. 229 00:16:04,063 --> 00:16:08,043 Me ofereceram a oportunidade de limpar meu agir, uma oportunidade que estou aproveitando agora. 230 00:16:08,067 --> 00:16:11,746 Eu vou perder peso. eu sou vou registrar minha moto. 231 00:16:11,770 --> 00:16:14,616 vou ler um livro por semana, sem incluir... 232 00:16:14,640 --> 00:16:16,852 Espere, espere. Espere. Espera isso. Renko. E finalmente... 233 00:16:16,876 --> 00:16:18,653 E você pode rir, se quiser. 234 00:16:18,677 --> 00:16:22,557 vou estudar e passar naquele exame de sargento. 235 00:16:22,581 --> 00:16:25,127 Agora, eu sei que você acha que tem já ouvi tudo isso antes. 236 00:16:25,151 --> 00:16:27,997 Oh não. Eu nunca ouvi isso antes. Veremos. O tempo dirá. 237 00:16:28,021 --> 00:16:29,798 Sim. 238 00:16:29,822 --> 00:16:33,369 Agora, para não mudar de assunto, mas eu gostaria de abordar... 239 00:16:33,393 --> 00:16:37,439 outro conjunto de circunstâncias, Sr. Sugar Ray Hill. 240 00:16:37,463 --> 00:16:41,943 Esse é o desmantelamento um Salvadore Benedetto. 241 00:16:41,967 --> 00:16:44,346 Não sei o cara. Vice do centro da cidade. 242 00:16:44,370 --> 00:16:47,037 Feriu o relógio ontem à noite no Mulligan's 243 00:16:47,061 --> 00:16:49,751 por volta da meia-noite por um oficial negro sem nome. 244 00:16:49,775 --> 00:16:51,953 Conte. 245 00:16:51,977 --> 00:16:56,547 Você gostaria de, uh, oferecer aqueles nós dos dedos para inspeção? 246 00:16:57,750 --> 00:16:59,728 Não. 247 00:16:59,752 --> 00:17:02,119 Eu vejo. 248 00:17:04,157 --> 00:17:06,196 eu não quero tem esse tipo de 249 00:17:06,220 --> 00:17:08,970 situação, uh, continue entre nós, parceiro. 250 00:17:08,994 --> 00:17:11,773 O que é isso? 251 00:17:11,797 --> 00:17:13,730 Lutando nas batalhas de outro cara. 252 00:17:16,569 --> 00:17:19,081 Entendido. 253 00:17:19,105 --> 00:17:21,716 Claro, você sabe disso, uh, 254 00:17:21,740 --> 00:17:24,819 eu teria feito o mesmo para você. 255 00:17:24,843 --> 00:17:27,789 Eu sei. 256 00:17:27,813 --> 00:17:29,746 Só que não tão bem. 257 00:17:32,185 --> 00:17:34,863 Obrigado, Bobby Colina. Esqueça isso. 258 00:17:34,887 --> 00:17:37,433 O que você me diz cuidar disso hoje? 259 00:17:37,457 --> 00:17:41,092 Tudo bem. Obrigado, Rusty. Ei. 260 00:17:43,796 --> 00:17:46,430 Ah, misericórdia. 261 00:17:51,137 --> 00:17:54,316 Não, sinto muito. Se você não quiser responda, não é da minha conta. 262 00:17:54,340 --> 00:17:59,588 Não, está tudo bem. Tudo bem. Não é como se o assunto nunca tivesse surgido. 263 00:17:59,612 --> 00:18:02,458 Ah, Joe e eu... 264 00:18:02,482 --> 00:18:05,561 têm sido uma espécie de cara de beijo, eu acho, por um tempo. 265 00:18:05,585 --> 00:18:07,762 E então no Natal... Lembra quando fui atingido? 266 00:18:07,786 --> 00:18:12,556 Ele veio para o hospital e passei a noite, e, uh... 267 00:18:14,327 --> 00:18:17,473 E a resposta curta é não, nunca fizemos amor. 268 00:18:17,497 --> 00:18:19,630 É sobre Belker, não é? 269 00:18:21,467 --> 00:18:23,745 Eu não sei o que fazer. 270 00:18:23,769 --> 00:18:26,348 Quer dizer, eu realmente... 271 00:18:26,372 --> 00:18:28,917 Eu sinto algo pode acontecer entre nós, 272 00:18:28,941 --> 00:18:31,920 mas eu simplesmente não acho que posso deixar. 273 00:18:31,944 --> 00:18:35,557 Ah, acho que esperava que você contasse eu, você e Joe dormiram juntos... 274 00:18:35,581 --> 00:18:38,193 e não doeu nada sobre você ser um policial. 275 00:18:38,217 --> 00:18:40,195 Esqueça isso. 276 00:18:40,219 --> 00:18:42,764 Robin, se você vai realmente falando sério sobre Mick... 277 00:18:42,788 --> 00:18:45,367 e você realmente quer para levá-lo até o fim, 278 00:18:45,391 --> 00:18:47,669 você tem que saber disso isso pode prejudicar seu trabalho. 279 00:18:47,693 --> 00:18:51,540 Ah, acho que estava apenas tentando para me vender uma lista de mercadorias. 280 00:18:51,564 --> 00:18:53,609 Existem muitos pessoal da força... 281 00:18:53,633 --> 00:18:56,778 que adoraria encontrar uma razão para não confiar em nós. 282 00:18:56,802 --> 00:18:59,637 Esse tipo de coisa só torna tudo mais complicado. 283 00:19:02,575 --> 00:19:05,454 Você realmente conseguiu tesão por ele, não é? 284 00:19:05,478 --> 00:19:09,024 Sim. Eu acho que ele está doce, e ele é tão gentil. 285 00:19:09,048 --> 00:19:11,493 E eu me sinto tão confortável ao redor dele. eu... 286 00:19:11,517 --> 00:19:16,520 Robin, se você vai fazer isso, entre com os olhos abertos. 287 00:19:17,790 --> 00:19:20,391 Obrigado, Luce. Eu tenho que ir. 288 00:19:21,960 --> 00:19:24,094 Eu realmente aprecio isso. 289 00:19:28,668 --> 00:19:31,647 Depois disso, vamos brincar de ouvido. Henry Goldblume? 290 00:19:31,671 --> 00:19:34,249 Obrigado. Bye Bye. Sim? Sonny Freeman. 291 00:19:34,273 --> 00:19:36,285 Recebi uma mensagem de Divisão, você precisava me ver. 292 00:19:36,309 --> 00:19:39,488 Ah, se isso não for pela Gang Intervenção, não sei o que é. 293 00:19:39,512 --> 00:19:41,890 É sobre Ray Hawkins Jr. E sua família. 294 00:19:41,914 --> 00:19:45,694 Não o coloque. O garoto que estava sendo incomodado pelos Bloods. 295 00:19:45,718 --> 00:19:47,563 Acabou com um homicídio justificável. 296 00:19:47,587 --> 00:19:50,621 Na Intervenção de Gangues estamos chamando isso de assassinato de Coleman. 297 00:19:52,491 --> 00:19:57,673 É uma morte relacionada com uma gangue. Como o inferno, você pode dizer que não é problema seu? 298 00:19:57,697 --> 00:20:00,531 Porque os Hawkins garoto não está em uma gangue. 299 00:20:02,835 --> 00:20:05,180 Eu não acredito nisso. 300 00:20:05,204 --> 00:20:07,592 Tenente, nosso programa passou os últimos seis 301 00:20:07,616 --> 00:20:10,085 meses construindo credibilidade junto às gangues. 302 00:20:10,109 --> 00:20:15,524 Temos uma vantagem em um tratado que se manteria para Hill, East Ferry e Heights. 303 00:20:15,548 --> 00:20:17,593 Sangue teria para assinar esse tratado. 304 00:20:17,617 --> 00:20:20,362 Eu gostaria de ajudá-lo com isso, 305 00:20:20,386 --> 00:20:22,964 mas não estou prestes a acabar com seis meses de trabalho... 306 00:20:22,988 --> 00:20:25,567 porque você está preocupado sobre um menino e sua família. 307 00:20:25,591 --> 00:20:27,902 Sim, você não gostaria de colocar seu subsídio federal em perigo. 308 00:20:27,926 --> 00:20:32,173 Ei, havia 300 gangues homicídios nesta cidade no ano passado. 309 00:20:32,197 --> 00:20:34,610 Agora, se violarmos este tratado, 310 00:20:34,634 --> 00:20:37,701 vocês vão limpar a bagunça pelos próximos seis meses. 311 00:20:40,640 --> 00:20:44,253 Por que você não diz a eles para se moverem? 312 00:20:44,277 --> 00:20:48,056 Eu fiz. Conseguimos um ótimo departamento de polícia. 313 00:20:48,080 --> 00:20:50,581 Tem problemas? Saia da cidade. 314 00:20:57,956 --> 00:21:00,391 Desculpe. 315 00:21:04,096 --> 00:21:06,141 Há alguém procurando por você. 316 00:21:06,165 --> 00:21:08,943 eu quero dar um soco você na boca. 317 00:21:08,967 --> 00:21:12,180 Por que é que? Como você sentir? Você está orgulhoso de si mesmo? 318 00:21:12,204 --> 00:21:16,485 Suponho que você esteja falando Ricardo Brady. E Mary Hicks! 319 00:21:16,509 --> 00:21:20,789 Tenente, deixe-me dizer-lhe alguma coisa... eu sou defensor público. 320 00:21:20,813 --> 00:21:25,026 Fui designado para defender Richard Brady sob acusação de agressão. 321 00:21:25,050 --> 00:21:28,730 Agora, ele tem o direito de ser defendi e cumpri meu dever. 322 00:21:28,754 --> 00:21:31,099 E agora uma garota está morta. 323 00:21:31,123 --> 00:21:33,335 Lamento muito que isso tenha acontecido. 324 00:21:33,359 --> 00:21:35,604 Mas eu não vou conseguir em uma competição de choro com você, 325 00:21:35,628 --> 00:21:38,273 e eu não vou permitir me sentir responsável. 326 00:21:38,297 --> 00:21:42,043 Somos oficiais do tribunal. Se nós sei que um crime vai ser cometido... 327 00:21:42,067 --> 00:21:44,179 Eu não fiz isso! 328 00:21:44,203 --> 00:21:48,784 Você fez? Você fez tem segurança jurídica? 329 00:21:48,808 --> 00:21:52,387 Você fica assim com todos os seus casos, Tenente? Como você permanece são? 330 00:21:52,411 --> 00:21:57,459 Por que você veio aqui? eu estou defendendo Richard Brady no assassinato de Mary Hicks. 331 00:21:57,483 --> 00:21:59,783 Eu quero pegar o documentos sobre sua prisão. 332 00:22:02,788 --> 00:22:06,868 Vou chamar o oficial de recepção prepare-os para você. Obrigado. 333 00:22:06,892 --> 00:22:10,361 Você está bem, Henrique? Não, não estou bem, Ray. 334 00:22:13,599 --> 00:22:17,212 - Conte-me tudo. - Acho que correu bem. 335 00:22:17,236 --> 00:22:19,914 Não precisou deixar espaços em branco? 336 00:22:19,938 --> 00:22:23,918 Foi assim que me senti ao entrar na entrevista. Eu senti como se estivesse de volta ao ensino médio. 337 00:22:23,942 --> 00:22:27,823 Então tudo ficou bem. Clark fez tudo que ele... Clark? 338 00:22:27,847 --> 00:22:30,492 Diretor Adjunto Galloway. 339 00:22:30,516 --> 00:22:32,349 Hum. 340 00:22:33,652 --> 00:22:36,431 Ele fez tudo que pôde para me fazer sentir confortável. 341 00:22:36,455 --> 00:22:37,755 Ele fez isso? 342 00:22:41,394 --> 00:22:45,139 De qualquer forma, o trabalho é com a divisão antitruste. 343 00:22:45,163 --> 00:22:47,442 44.000, serviço público dispensado. 344 00:22:47,466 --> 00:22:51,402 Antitruste... sua paixão. eu posso entenda por que Clark viria atrás de você. 345 00:22:52,838 --> 00:22:56,418 - Estou ficando com raiva, Frank. - Melhor defesa um bom ataque. 346 00:22:56,442 --> 00:22:58,754 eu não entendo o que está acontecendo com você. 347 00:22:58,778 --> 00:23:01,027 Eu fico assim quando Fiquei acordado a noite toda, 348 00:23:01,051 --> 00:23:03,324 ligar para um hotel onde você nunca fez check-in. 349 00:23:03,348 --> 00:23:05,482 Eu gostaria de saber onde você estava. 350 00:23:08,521 --> 00:23:12,489 Passei a noite em Clark A casa muito grande de Galloway. 351 00:23:18,464 --> 00:23:21,710 Parece esses punks já me lambeu. 352 00:23:21,734 --> 00:23:24,479 Parece que estou chicoteado sem sequer lutar. 353 00:23:24,503 --> 00:23:28,550 Você fez a coisa certa enviando sua esposa e filho, Sr. Hawkins. 354 00:23:28,574 --> 00:23:31,920 Eles estarão muito mais seguros na casa da sua irmã. 355 00:23:31,944 --> 00:23:36,224 Passei minha vida inteira tentando para manter minha família unida. 356 00:23:36,248 --> 00:23:38,092 Agora está tudo apenas desmoronando. 357 00:23:38,116 --> 00:23:40,662 Ei, vamos lá, agora. Eles vão estar de volta antes que você perceba. 358 00:23:40,686 --> 00:23:44,655 Tudo vai ficar bem. 359 00:23:47,460 --> 00:23:49,838 - Posso te ajudar, cara? - Você é o Sr. Hawkins? 360 00:23:49,862 --> 00:23:52,140 Isso mesmo. 361 00:23:52,164 --> 00:23:54,698 Os sangues dizem! 362 00:23:59,839 --> 00:24:01,416 Vamos! 363 00:24:01,440 --> 00:24:04,140 Pegue ele! Eu tenho que fique aqui. Pegue ele! 364 00:24:16,254 --> 00:24:19,289 Você está preso, seu punk! 365 00:24:22,595 --> 00:24:24,372 Quem estava com você? 366 00:24:24,396 --> 00:24:27,909 Eu não falo com você pessoal, cara. Eu sou reformatório. 367 00:24:27,933 --> 00:24:30,712 Chame o oficial do reformatório aqui. 368 00:24:30,736 --> 00:24:35,683 - Foi Marcus? Piu-piu? Ufa? - Cole! Eu sou reformatório! 369 00:24:35,707 --> 00:24:38,675 - Quem te contou jogar a bomba? - Sua mãe! 370 00:24:40,446 --> 00:24:45,093 Você quer lavar Lassie e dar para ele um biscoito de cachorro? Ele não me assusta. 371 00:24:45,117 --> 00:24:48,530 Tenente, você está repetindo as mesmas perguntas por 20 minutos agora, 372 00:24:48,554 --> 00:24:50,599 e meu cliente fez um pedido legítimo... 373 00:24:50,623 --> 00:24:54,136 ser atendido por autoridades juvenis. 374 00:24:54,160 --> 00:24:57,071 Eu não deveria ter que lembrar você ele tem 14 anos. 375 00:24:57,095 --> 00:24:59,729 Leve-o para o Hall, Mick. 376 00:25:01,933 --> 00:25:06,069 Você está no reformatório agora, garoto, mas você nem sempre será. 377 00:25:07,839 --> 00:25:10,685 Agora os jovens de 14 anos podem lidar nós, Frank. O homem-bomba de Hawkins? 378 00:25:10,709 --> 00:25:13,121 Meu conselho para Raymond Hawkins era mandar seu filho embora. 379 00:25:13,145 --> 00:25:15,323 Isso é o que eu tenho sido bom pois desde que me tornei tenente... 380 00:25:15,347 --> 00:25:17,225 Dizendo aos cidadãos honestos para sair da cidade. 381 00:25:17,249 --> 00:25:19,761 Droga, Frank. Estávamos melhor quando nós mesmos lidamos com as gangues. 382 00:25:19,785 --> 00:25:22,030 Alguém vai conseguir morto, e não consigo parar! 383 00:25:22,054 --> 00:25:25,634 Henry, não quero que nada aconteça a família Hawkins mais do que você. 384 00:25:25,658 --> 00:25:27,469 Faça o que você tem que fazer. 385 00:25:27,493 --> 00:25:30,438 Furillo, preciso falar com você. 386 00:25:30,462 --> 00:25:32,474 A União das Liberdades Civis e o escritório do P.D.... 387 00:25:32,498 --> 00:25:35,310 estão trazendo uma liminar Tribunal do juiz Grogan para encerrá-lo. 388 00:25:35,334 --> 00:25:37,245 O chefe sabe disso? 389 00:25:37,269 --> 00:25:40,515 Furillo, o que você acha, o o sol se põe na Hill Street? Chefe sabe. 390 00:25:40,539 --> 00:25:43,585 Ele quer você lá embaixo, certo embora. Grogan está esperando por você. 391 00:25:43,609 --> 00:25:46,254 Você tem carro? Na frente. 392 00:25:46,278 --> 00:25:49,102 Preciso de três nomes: Oofus Martin, Piu-Piu 393 00:25:49,126 --> 00:25:51,326 Marrom, Marcos Talmadge. Todo Sangue. 394 00:25:51,350 --> 00:25:53,228 Quais são as acusações? 395 00:25:53,252 --> 00:25:57,465 Uh, incêndio criminoso, conspiração, destruição de propriedade privada, o que quer que pareça bom. 396 00:25:57,489 --> 00:26:00,068 Hum. Tudo bem, Tenente. 397 00:26:00,092 --> 00:26:02,659 Pegue esses caras para eu, você vai, Phil? 398 00:26:04,496 --> 00:26:08,198 Ah, capitão Furillo. Que bom ter você conosco. 399 00:26:09,668 --> 00:26:13,002 Se você quiser aproxime-se do banco. 400 00:26:15,641 --> 00:26:18,853 Acredito que você tenha uma passagem familiaridade com o assunto em questão. 401 00:26:18,877 --> 00:26:20,655 Eu tenho. 402 00:26:20,679 --> 00:26:23,291 Presumo que você tenha algo a dizer em defesa da Operação Big Broom? 403 00:26:23,315 --> 00:26:27,962 Uh, eu diria que, dado o circunstâncias existentes, fizemos o nosso melhor. 404 00:26:27,986 --> 00:26:31,499 Meritíssimo, eu aceito é que por "nosso melhor", 405 00:26:31,523 --> 00:26:35,570 O Capitão Furillo está se referindo a esse absurdo absoluto... 406 00:26:35,594 --> 00:26:38,740 como prender meu cliente três vezes em um período de 48 horas. 407 00:26:38,764 --> 00:26:40,944 A última vez que ele esteve atendido, ele estava 408 00:26:40,968 --> 00:26:43,811 cometendo o ato ilícito de comprar um jornal. 409 00:26:43,835 --> 00:26:47,048 Se eu pudesse apenas dizer... Acho que não há mais alguma coisa a dizer, capitão. 410 00:26:47,072 --> 00:26:49,150 Nos últimos dois dias, seu departamento... 411 00:26:49,174 --> 00:26:52,787 desfilou metade da população de a delegacia de Hill Street por aqui... 412 00:26:52,811 --> 00:26:55,290 por nenhuma razão melhor do que por eu ver seus rostos felizes. 413 00:26:55,314 --> 00:26:57,359 Eu não considero isso totalmente fora de linha... 414 00:26:57,383 --> 00:27:01,451 que a Sra. Davenport e as Liberdades Civis Union se opôs a isso. 415 00:27:03,054 --> 00:27:06,268 Venho por este meio conceder liminar para a parada imediata deste fiasco... 416 00:27:06,292 --> 00:27:08,636 com o argumento de que Quarta Emenda a 417 00:27:08,660 --> 00:27:11,139 a Constituição garantia de proteção... 418 00:27:11,163 --> 00:27:13,308 de irracional buscas e apreensões... 419 00:27:13,332 --> 00:27:17,379 aplica-se aos cidadãos da Colina como tanto quanto qualquer outro americano. 420 00:27:17,403 --> 00:27:21,705 Todas as pessoas detidas neste sala e outros lugares estão livres para ir. 421 00:27:24,042 --> 00:27:26,454 Meritíssimo, o distrito a advocacia irá recorrer. 422 00:27:26,478 --> 00:27:31,660 Vá em frente. Capitão, esta liminar é vinculativo para você e todo o seu departamento. 423 00:27:31,684 --> 00:27:35,697 Deixe-me avisá-lo que se uma ação imediata não for levado a cumprir as suas disposições, 424 00:27:35,721 --> 00:27:40,168 Eu segurarei você e seu chefe pessoalmente por desacato. 425 00:27:40,192 --> 00:27:42,637 E para concluir, 426 00:27:42,661 --> 00:27:44,506 Eu gostaria de dizer... 427 00:27:44,530 --> 00:27:48,576 que isso tem foi um caso triste... 428 00:27:48,600 --> 00:27:53,348 para a polícia e para todos conectado com a Operação Big Broom. 429 00:27:53,372 --> 00:27:57,619 Espero sinceramente que no futuro você se comporte de uma forma mais responsável perante o público, 430 00:27:57,643 --> 00:28:00,254 cujo bem-estar você deveriam proteger. 431 00:28:00,278 --> 00:28:02,490 Isso é tudo. Próximo caso. 432 00:28:02,514 --> 00:28:06,194 Fay Furillo, violação 246B, Código Estadual de Veículos. 433 00:28:06,218 --> 00:28:10,064 Ralph, vamos ver se conseguimos nos mover 13029 para a agenda do juiz Hansen. 434 00:28:10,088 --> 00:28:13,935 - Estou realmente lotado. - Ah, não, não, imbecil! 435 00:28:13,959 --> 00:28:16,304 Agora, eu estive sentado lá atrás por duas horas. 436 00:28:16,328 --> 00:28:19,607 Você não pode retornar minhas ligações, mas você vai me dar meu julgamento! 437 00:28:19,631 --> 00:28:23,211 Vamos fazer um recesso de 10 minutos. Limpe o tribunal. Ótimo! 438 00:28:23,235 --> 00:28:25,473 Quero dizer, você sempre enfrentar todos 439 00:28:25,497 --> 00:28:28,450 situações como esta por esvaziando o tribunal? 440 00:28:28,474 --> 00:28:31,586 OK, Sra. Furillo. O que você quer? 441 00:28:31,610 --> 00:28:33,921 Justiça! eu fui através de um sinal vermelho. 442 00:28:33,945 --> 00:28:37,592 Como você implora? Culpado, com uma explicação. 443 00:28:37,616 --> 00:28:39,961 OK. Seja breve. 444 00:28:39,985 --> 00:28:43,264 Bem, Paulo, 445 00:28:43,288 --> 00:28:45,500 percebo o quanto é difícil... 446 00:28:45,524 --> 00:28:49,270 para um homem continuar relacionamento com uma mãe divorciada. 447 00:28:49,294 --> 00:28:52,874 Quero dizer, ninguém quer tenha uma família pronta... 448 00:28:52,898 --> 00:28:56,611 com todas as dificuldades e sacrifícios que vêm junto com ele. 449 00:28:56,635 --> 00:29:00,715 É só que... Bem, eu acho Eu mereço outra chance. 450 00:29:00,739 --> 00:29:05,553 Fay, este não é o momento nem o lugar para converse sobre relacionamentos. 451 00:29:05,577 --> 00:29:10,759 Se você apenas olhasse para isso, você veria que tenho muitas qualidades boas. 452 00:29:10,783 --> 00:29:13,628 Quero dizer, você veria que tenho muito para dar. 453 00:29:13,652 --> 00:29:15,730 Fay, pare com isso, droga! Isto é um tribunal! 454 00:29:15,754 --> 00:29:18,466 Você não vai fechar me levante com isso, imbecil! 455 00:29:18,490 --> 00:29:21,202 Agora, de uma forma ou de outra outro, vamos conversar! 456 00:29:21,226 --> 00:29:24,639 - Senhora, você está em desacato! - "Senhora"? 457 00:29:24,663 --> 00:29:28,710 Você quer saber uma coisa? Você é o desprezível. 458 00:29:28,734 --> 00:29:32,179 Você me levou para jantar todo dia Sábado à noite por um mês! 459 00:29:32,203 --> 00:29:34,883 Você escreveu poemas e colocou eles no banco do meu carro. 460 00:29:34,907 --> 00:29:37,452 Você me chamou de pistola. 461 00:29:37,476 --> 00:29:40,488 Agora, eu quero saber... O que aconteceu conosco? 462 00:29:40,512 --> 00:29:43,079 eu quero saber o que há de errado comigo. 463 00:29:47,152 --> 00:29:50,298 Não há nada de errado com você, Fay. 464 00:29:50,322 --> 00:29:53,289 A simples verdade é que Eu conheci outra pessoa. 465 00:30:01,166 --> 00:30:06,180 Alguns, uh, jovens tootsie, suponho, hein? 466 00:30:06,204 --> 00:30:08,683 Bem, quero dizer, faz sentido. 467 00:30:08,707 --> 00:30:11,519 Por que perder seu tempo vestindo poliéster usado... 468 00:30:11,543 --> 00:30:14,744 quando há tanto lã virgem por aí, certo? 469 00:30:16,047 --> 00:30:18,181 O que há de errado nisso? 470 00:30:20,652 --> 00:30:22,586 É o que eu quero. 471 00:30:23,689 --> 00:30:25,622 Eu também conto. 472 00:30:31,563 --> 00:30:36,132 Você sabe, eu acho que nunca pensei assim. 473 00:30:40,338 --> 00:30:42,472 Caso encerrado, né? 474 00:30:54,953 --> 00:30:57,298 Franco! 475 00:30:57,322 --> 00:31:02,537 Frank, neste momento você está olhando para o os 200 metros de asfalto mais seguros do país. 476 00:31:02,561 --> 00:31:05,206 Ora, não tivemos isso tanto quanto um roubo de bolsa... 477 00:31:05,230 --> 00:31:08,576 Desligue. Enviar todo mundo para casa. 478 00:31:08,600 --> 00:31:10,545 Desligar? 479 00:31:10,569 --> 00:31:15,049 Vassoura Grande de novo? Sob autoridade de quem? 480 00:31:15,073 --> 00:31:18,207 Uma liminar... Tribunal superior estadual. 481 00:31:19,545 --> 00:31:21,589 Posso ver o papéis? Sim, Howard. 482 00:31:21,613 --> 00:31:25,593 E então você pode me mostrar o seu pedido de transferência para outro distrito. 483 00:31:25,617 --> 00:31:28,329 Profissional simples curiosidade, Frank. 484 00:31:28,353 --> 00:31:31,566 Eu sempre fico ao lado do meu oficial comandante. 485 00:31:31,590 --> 00:31:33,690 Apenas pegue estes pessoas fora do ônibus. 486 00:31:36,695 --> 00:31:38,562 Ballentine! 487 00:31:40,331 --> 00:31:42,243 Senhor? 488 00:31:42,267 --> 00:31:47,170 Recuperação de som. Nós estivemos encerrado com extremo preconceito. 489 00:31:48,273 --> 00:31:51,152 O tanque também, senhor? 490 00:31:51,176 --> 00:31:54,778 O tanque também. Tudo bem. 491 00:31:59,651 --> 00:32:01,996 Eu te digo, cara. eu Não posso acreditar, Neal. 492 00:32:02,020 --> 00:32:05,366 Temos todo esse bairro batendo os joelhos com um tanque ruim. 493 00:32:05,390 --> 00:32:07,555 Você sabe, é legal ser amado, mas há 494 00:32:07,579 --> 00:32:09,470 muito a ser dito respeito arrebatador. 495 00:32:09,494 --> 00:32:11,839 Ei, dê-lhes tempo, querido. Eles se acostumam com qualquer coisa. 496 00:32:11,863 --> 00:32:14,442 É por isso que eu tenho que manter o velho macarrão funcionando. 497 00:32:14,466 --> 00:32:16,644 Escalada. Um passo à frente da concorrência. 498 00:32:16,668 --> 00:32:19,213 Ei, por que você não coloca colocar um holofote em um prédio? 499 00:32:19,237 --> 00:32:22,316 Você poderia varrer tudo bloquear a noite toda como um pátio de prisão. 500 00:32:22,340 --> 00:32:26,588 Olá, Neal! Cara, isso é sensacional! Eu sei qual prédio! 501 00:32:26,612 --> 00:32:31,559 Ei, J.D., querido, você estava deveria rir. Hum-hmm. 502 00:32:31,583 --> 00:32:34,295 JD, Neal! Eles conseguiram o tanque! Eles roubaram o tanque! 503 00:32:34,319 --> 00:32:37,565 O que você quer dizer? Quem? É foi, cara. Fica na mesma rua. 504 00:32:37,589 --> 00:32:40,267 Eles capotaram um ônibus. Eu não disse para você ficar com isso? 505 00:32:40,291 --> 00:32:43,370 Eu não te contei esse bairro tem uma péssima reputação em roubo de tanques? 506 00:32:43,394 --> 00:32:45,275 Eu estava lá. eu estava dentro de casa assistindo meu Sony 507 00:32:45,299 --> 00:32:47,341 quando dois caras bateram na escotilha com armas. 508 00:32:47,365 --> 00:32:49,611 Eles me disseram para sair, e então eles o levaram embora! 509 00:32:49,635 --> 00:32:51,646 Oh, cara, isso é ruim. 510 00:32:51,670 --> 00:32:56,417 Washington! LaRue! O Tenente disse que vamos embora! 511 00:32:56,441 --> 00:32:58,574 A operação foi cancelada. 512 00:33:00,679 --> 00:33:04,291 Ei, não temos sorte, Paulie? Não precisamos do tanque agora. 513 00:33:04,315 --> 00:33:07,061 Mas o que vou fazer? Como vou recuperá-lo? 514 00:33:07,085 --> 00:33:10,331 Ei, olhe, Paulie. Por que você não volte para a delegacia, hein? 515 00:33:10,355 --> 00:33:13,601 Ajudaremos você a preencher um relatório de veículo roubado. OK? 516 00:33:13,625 --> 00:33:16,760 E se eles roubarem um banco no meu tanque? 517 00:33:18,730 --> 00:33:22,443 Pegue ele, otário! eu não sou não carrinho de compras! Não me empurre! 518 00:33:22,467 --> 00:33:25,513 Ai! Ah, cara! Não pise no meu pé! 519 00:33:25,537 --> 00:33:28,182 Você pisa no meu pé, cara, Eu vou quebrar sua cara! 520 00:33:28,206 --> 00:33:30,551 Nós os pegamos, Tenente. 521 00:33:30,575 --> 00:33:34,044 Ai! Oh-ho-ho! Ei, o que está acontecendo? 522 00:33:51,563 --> 00:33:54,475 Tire-o daqui! Pegue ele fora! Levante-o! Vamos! 523 00:33:54,499 --> 00:33:57,567 Venha aqui! Obter aí, cara! 524 00:34:09,314 --> 00:34:12,860 Qual é o problema? O que é isso engraçado? Do que você está rindo? 525 00:34:12,884 --> 00:34:15,629 Qual ​​é o problema? O que há de tão engraçado? 526 00:34:15,653 --> 00:34:19,033 Olá, Jim. É melhor você colocar o seu de cima para baixo. Parece que vai chover, querido. 527 00:34:19,057 --> 00:34:20,968 Cale-se! 528 00:34:20,992 --> 00:34:24,238 Ei, mano, você tem que congelar nisso porque você estava rindo também, cara. 529 00:34:24,262 --> 00:34:27,530 Eu disse cale a boca. Desculpe por isso. 530 00:34:48,186 --> 00:34:50,231 Olá, Ray. 531 00:34:50,255 --> 00:34:52,322 Olá, Filipe. 532 00:34:59,130 --> 00:35:01,408 Você sabe, 533 00:35:01,432 --> 00:35:03,733 Eu, ah... 534 00:35:06,304 --> 00:35:08,716 Experimentei um tapete uma vez. 535 00:35:08,740 --> 00:35:12,353 Eu pensei que precisava disso com Cindy. Ela odiou isso. 536 00:35:12,377 --> 00:35:16,257 Ela disse que fez eu pareço menos sexy. 537 00:35:16,281 --> 00:35:20,027 Eu fui humilhado. eu me humilhei. 538 00:35:20,051 --> 00:35:23,086 Ah, vamos lá. Você conheça o humor lá em cima. 539 00:35:25,556 --> 00:35:30,437 Olha, Ray, você pode dizer eu me afaste, mas, uh, 540 00:35:30,461 --> 00:35:33,296 você quer conversar sobre alguma coisa? 541 00:35:34,900 --> 00:35:36,944 Hum? 542 00:35:36,968 --> 00:35:39,102 Ray, o que está acontecendo? 543 00:35:41,439 --> 00:35:43,851 Eles querem jovens. 544 00:35:43,875 --> 00:35:46,620 Quem faz? O departamento. 545 00:35:46,644 --> 00:35:51,025 Dinâmico, jovem. Não sei. 546 00:35:51,049 --> 00:35:53,182 Magro, peludo. 547 00:35:54,886 --> 00:35:56,864 O que é engraçado? 548 00:35:56,888 --> 00:35:59,233 Ah, nada, nada. 549 00:35:59,257 --> 00:36:02,370 Todo mundo sabe essas coisas, Phil. 550 00:36:02,394 --> 00:36:05,739 “Se você tem a imagem de um déspota sul-americano, 551 00:36:05,763 --> 00:36:07,741 "crome sua cúpula. 552 00:36:07,765 --> 00:36:11,812 Mas escalando o corporativo trepa-trepa exige muito cabelo." 553 00:36:11,836 --> 00:36:14,715 Ah, vamos lá, Ray. Isso é apenas a opinião de um homem. 554 00:36:14,739 --> 00:36:17,551 Você sabe, muitos ótimos os homens ficaram carecas... 555 00:36:17,575 --> 00:36:21,222 Eisenhower, Genghis Khan, Kojak. 556 00:36:21,246 --> 00:36:26,493 Eu sabia esta manhã quando eu estava conversando com Frank o que todo mundo estava fazendo. 557 00:36:26,517 --> 00:36:29,496 Eles estavam rindo eu. Eu simplesmente não conseguia admitir. 558 00:36:29,520 --> 00:36:32,800 Ray, todo mundo aqui respeita você pra caramba. 559 00:36:32,824 --> 00:36:35,669 Você faz um trabalho e não passa despercebido. 560 00:36:35,693 --> 00:36:38,439 Todo mundo espera você será o próximo capitão. 561 00:36:38,463 --> 00:36:41,375 Eles sabem, Phil? Onde você esteve? 562 00:36:41,399 --> 00:36:44,578 O que você está falando sobre? As novas promoções. 563 00:36:44,602 --> 00:36:47,003 Quem foi promovido, Phil? Quem? 564 00:36:48,473 --> 00:36:50,351 Mike Norte, 565 00:36:50,375 --> 00:36:52,508 Wally Peterson, Henry... 566 00:36:54,312 --> 00:36:56,557 Henry Goldblume. 567 00:36:56,581 --> 00:37:01,528 Ele sempre foi de Frank confidente. Eu nunca fui. 568 00:37:01,552 --> 00:37:06,200 Agora estamos na mesma classificação. Eu não sou um homem mesquinho, Phil, e não desejo nenhum mal a Henry. 569 00:37:06,224 --> 00:37:09,725 Olha, talvez isso seja algo que você deveria discutir com Henry e o capitão. 570 00:37:11,562 --> 00:37:16,243 Na loja, você sabe, eu tentei todos os estilos diferentes. 571 00:37:16,267 --> 00:37:18,512 Finalmente encontrei este. 572 00:37:18,536 --> 00:37:22,383 me olhei no espelho... Por aqui, por ali. 573 00:37:22,407 --> 00:37:25,519 Achei que estava bonito. 574 00:37:25,543 --> 00:37:29,423 Parece ridículo, não é? "Bonito." Não. 575 00:37:29,447 --> 00:37:31,959 Eu tenho esse orgulho enorme... 576 00:37:31,983 --> 00:37:35,718 que eu pareço continue tropeçando. 577 00:37:36,787 --> 00:37:38,721 Quarenta e oito anos. 578 00:37:41,592 --> 00:37:45,473 Minha ambição por 20 anos era para ser tenente. 579 00:37:45,497 --> 00:37:49,510 Fiz o teste, passei são quatro anos consecutivos. 580 00:37:49,534 --> 00:37:54,048 Três anos lá não havia vagas. 581 00:37:54,072 --> 00:37:56,539 No quarto ano não fui escolhido. 582 00:38:01,179 --> 00:38:04,958 Que tal isso, Marcus? Nós estamos falando de responsabilidade pessoal agora. 583 00:38:04,982 --> 00:38:07,495 Qualquer coisa acontece Raimundo Hawkins... 584 00:38:07,519 --> 00:38:10,998 A loja é roubada, vidro é preso às 3:00 da manhã, 585 00:38:11,022 --> 00:38:13,034 família é atropelada por um ônibus... 586 00:38:13,058 --> 00:38:15,036 Eu vou atrás de você. 587 00:38:15,060 --> 00:38:17,238 E eu juro Deus, eu vou te encontrar. 588 00:38:17,262 --> 00:38:20,374 E quando eu te encontrar, você vai gostaria que você nunca tivesse nascido. 589 00:38:20,398 --> 00:38:23,310 Você tem algum irmãozinho e irmãs em casa, Marcus? 590 00:38:23,334 --> 00:38:25,413 Bem, deixe-me dizer uma coisa. 591 00:38:25,437 --> 00:38:27,748 É melhor você rezar para Hawkins não torce o tornozelo. 592 00:38:27,772 --> 00:38:30,017 É melhor você estar aí com uma pá... 593 00:38:30,041 --> 00:38:33,254 certificando-se de que não há gelo A calçada de Hawkins para qualquer um escorregar. 594 00:38:33,278 --> 00:38:37,191 Digamos que Hawkins tenha um ataque cardíaco, Marcos. Sabe o que acontece então? 595 00:38:37,215 --> 00:38:39,226 Eu venho e quebro sua cara. 596 00:38:39,250 --> 00:38:43,997 Cara tem coração, isso não é meu problema. Sim! É, Marcos. 597 00:38:44,021 --> 00:38:45,899 É sim. 598 00:38:45,923 --> 00:38:49,770 Eu te disse, estamos conversando responsabilidade pessoal aqui. 599 00:38:49,794 --> 00:38:52,239 Na verdade, algo acontece com ele, 600 00:38:52,263 --> 00:38:54,275 Espero que você não tenha feito isso... 601 00:38:54,299 --> 00:38:58,446 porque então, quando eu coloco meu polegar através do seu olho, será apenas por diversão. 602 00:38:58,470 --> 00:39:02,371 O homem não consegue nem fazer... O homem não pode o que? 603 00:39:03,441 --> 00:39:05,752 Deixe-me contar uma coisa mais! 604 00:39:05,776 --> 00:39:08,755 No que me diz respeito, você está lixo e você sempre será. 605 00:39:08,779 --> 00:39:10,757 Eu não posso reabilitar você! 606 00:39:10,781 --> 00:39:14,361 E eu não posso administrar todo o seu território certificando-se de que você se comporta como anjos. 607 00:39:14,385 --> 00:39:18,632 Mas eu posso proteger isso uma loja, esta família. 608 00:39:18,656 --> 00:39:21,690 Eles estão fora dos limites. Isso eu posso fazer. 609 00:39:23,161 --> 00:39:25,139 Isso é brutalidade policial, idiota. 610 00:39:25,163 --> 00:39:27,241 Não, não é. Isso é. 611 00:39:27,265 --> 00:39:29,943 Chame meu advogado! 612 00:39:29,967 --> 00:39:32,012 Vá em frente. Chame seu advogado. 613 00:39:32,036 --> 00:39:34,281 Você não será capaz para provar qualquer coisa. 614 00:39:34,305 --> 00:39:37,684 Você quer saber por quê? Porque sou um cara legal. 615 00:39:37,708 --> 00:39:40,988 Ninguém vai acreditar em um cara legal como eu bateu em você. 616 00:39:41,012 --> 00:39:42,856 Mick, diga a ele o que um cara legal eu sou. 617 00:39:42,880 --> 00:39:45,459 Henry Goldblume é o cara mais legal da colina. 618 00:39:45,483 --> 00:39:47,495 Você fica longe de Raymond Hawkins! 619 00:39:47,519 --> 00:39:52,099 Você fica longe da casa dele, sua família, sua casa, toda a sua vida! 620 00:39:52,123 --> 00:39:56,492 Ele pode ficar lá! Ele é não se movendo! Estou compreendido? 621 00:39:59,164 --> 00:40:03,977 Crimes contra pessoas e bens neste que já foi o pior quarteirão da cidade... 622 00:40:04,001 --> 00:40:05,779 caíram 87%... 623 00:40:05,803 --> 00:40:08,349 em comparação com a semana antes do Big Broom. 624 00:40:08,373 --> 00:40:10,551 Quero mencionar simplesmente, a este respeito, 625 00:40:10,575 --> 00:40:13,120 o trabalho exemplar do todo o distrito de Hill Street... 626 00:40:13,144 --> 00:40:17,591 e para agradecer ainda mais União das Liberdades Constitucionais... 627 00:40:17,615 --> 00:40:19,660 e o público gabinete do defensor... 628 00:40:19,684 --> 00:40:22,363 por nos alertar sobre certos exigências constitucionais... 629 00:40:22,387 --> 00:40:24,632 com o qual nós prontamente atendido. 630 00:40:24,656 --> 00:40:29,803 Este escritório continua a responder às necessidades da comunidade... Desempenho do comando. 631 00:40:29,827 --> 00:40:31,972 Uh, exceto o elemento criminoso. 632 00:40:31,996 --> 00:40:35,531 Você ouviu? Nós salvou a Constituição. 633 00:40:37,835 --> 00:40:40,381 Ah, Francisco, 634 00:40:40,405 --> 00:40:42,560 consciente como eu estou do calor que você tomou 635 00:40:42,584 --> 00:40:44,918 você é um tanto impopular ficar neste assunto, 636 00:40:44,942 --> 00:40:49,190 Eu conduzi meu próprio pequeno levantamento de reclamações recebidas. 637 00:40:49,214 --> 00:40:53,427 Você vê, no vizinho blocos, subimos 67%. 638 00:40:53,451 --> 00:40:56,997 Em termos de distrito, estamos exatamente onde estivemos na semana passada. Obrigado, Fil. 639 00:40:57,021 --> 00:40:59,600 Oh, em um assunto não relacionado, 640 00:40:59,624 --> 00:41:02,769 Recebi um telefonema de um pugilista agradecido. 641 00:41:02,793 --> 00:41:06,940 Parece que Frank Jr., baseado em alguns rudimentos que ensinei a ele ontem à noite, 642 00:41:06,964 --> 00:41:10,277 jovem Clarence ensanguentado O nariz de Davis esta tarde. 643 00:41:10,301 --> 00:41:15,216 Oh, não houve nenhum dano. Apenas alguns hematomas em ambos os lados. 644 00:41:15,240 --> 00:41:18,352 E eles estão rapidamente se tornando amigos. 645 00:41:18,376 --> 00:41:21,477 - Venho em um minuto? - Claro. Entre, Henrique. 646 00:41:23,715 --> 00:41:25,414 Como foi? 647 00:41:26,751 --> 00:41:29,796 Você vai querer saber, eu acertei um suspeito algemado duas vezes. 648 00:41:29,820 --> 00:41:33,166 - Isso é contra a política. - Eu entendo isso. 649 00:41:33,190 --> 00:41:36,626 Quero um relatório completo sobre minha mesa logo pela manhã 650 00:41:47,405 --> 00:41:50,083 Frank. 651 00:41:50,107 --> 00:41:54,020 Eu não ia deixar isso acontecer, não do jeito que aconteceu com Mary Hicks. 652 00:41:54,044 --> 00:41:56,590 Eu não ia ficar apenas sentado... eu não preciso te contar, Henry. 653 00:41:56,614 --> 00:42:00,549 Nós nos custamos mais do que ganhamos. Certo. 654 00:42:11,228 --> 00:42:13,274 Você carrega essas coisas. 655 00:42:13,298 --> 00:42:17,478 Sim, costumávamos ter isso no Doughty's loja da esquina quando eu era criança. 656 00:42:17,502 --> 00:42:19,546 Eu não pensei que eles ainda os fez. 657 00:42:19,570 --> 00:42:23,250 Os atacadistas venceram o inferno fora de mim... 4,36 um pacote de 12... 658 00:42:23,274 --> 00:42:26,487 Jimbos, aqueles, Redemoinhos ali. 659 00:42:26,511 --> 00:42:29,189 Ainda tenho de verdade chocolate neles. Hum. 660 00:42:29,213 --> 00:42:32,682 Ah, eu não... O Jimbos são por conta da casa. 661 00:42:37,588 --> 00:42:41,669 Obrigado. Hum, o que sobre minha família? 662 00:42:41,693 --> 00:42:43,637 Devo trazê-los para casa? 663 00:42:43,661 --> 00:42:46,840 Não sei. Talvez em algumas semanas. 664 00:42:46,864 --> 00:42:50,277 Podemos ficar bem. Mas nós temos que manter a nossa parte, ok? 665 00:42:50,301 --> 00:42:53,847 Tudo bem. eu estarei certo aqui. Eu não vou a lugar nenhum. 666 00:42:53,871 --> 00:42:55,649 Bom. 667 00:42:55,673 --> 00:42:57,807 Boa noite. Boa noite. 668 00:43:02,447 --> 00:43:04,425 Você não precisa fazer isso. 669 00:43:04,449 --> 00:43:07,683 Não, eu gosto de fazer isso. Honesto. 670 00:43:10,020 --> 00:43:13,066 Você tem uma tendência bastante doméstica, Mick. Eu não teria pensado nisso. 671 00:43:13,090 --> 00:43:16,704 Bem, você também. Essa refeição foi maravilhoso. Não. Cozinhei demais o macarrão. 672 00:43:16,728 --> 00:43:20,273 Essa refeição foi ótima. O que, você está brincando? Aquele molho de mariscos estava fantástico. 673 00:43:20,297 --> 00:43:23,232 Al dente. Massas deveria estar al dente. 674 00:43:25,503 --> 00:43:28,716 Então, uh, quando terminarmos aqui em cima, o que você quer fazer? 675 00:43:28,740 --> 00:43:32,519 Você quer sair? Você quer ir ao cinema? Você? 676 00:43:32,543 --> 00:43:36,724 Não sei. Quero dizer, se você quiser, poderíamos sair. 677 00:43:36,748 --> 00:43:40,561 Ou poderíamos ficar aqui e vestir um pouco de música ou assistir TV ou algo assim. 678 00:43:40,585 --> 00:43:44,064 Sim, ok. A menos que você prefere ir ao cinema. 679 00:43:44,088 --> 00:43:47,055 Não, não. Isso é bom. Poderíamos assistir TV. 680 00:43:51,328 --> 00:43:54,697 Olha, podemos acabar logo com isso? 681 00:43:56,868 --> 00:43:58,801 Acabar com o quê? 682 00:44:00,104 --> 00:44:04,718 Oh. Sim. 683 00:44:04,742 --> 00:44:06,609 Sim. 684 00:44:08,713 --> 00:44:10,579 Claro. 685 00:44:23,093 --> 00:44:25,305 Isso não foi tão ruim. Sim. 686 00:44:25,329 --> 00:44:27,596 Não, quero dizer, não, não foi. 687 00:44:30,968 --> 00:44:33,914 Eu realmente gosto de você, Mick. 688 00:44:33,938 --> 00:44:36,806 Eu realmente gosto de você também. 689 00:44:41,813 --> 00:44:45,058 Eu estava fora do lugar hoje. 690 00:44:45,082 --> 00:44:49,062 Isso simplesmente me surpreendeu quando eu Não consegui te levar ao hotel. 691 00:44:49,086 --> 00:44:52,232 Minha imaginação fugiu comigo. 692 00:44:52,256 --> 00:44:54,802 Tenho medo de perder você, você sabe. 693 00:44:54,826 --> 00:44:57,738 Você realmente acha que poderia me perder para um emprego, Frank? 694 00:44:57,762 --> 00:45:01,374 Não é apenas um trabalho, é um um modo de vida totalmente diferente. 695 00:45:01,398 --> 00:45:05,512 Joyce, eu não quero... Frank, eles nem me ofereceram o emprego ainda. 696 00:45:05,536 --> 00:45:08,615 Diga a verdade... Você acha que eles vão? 697 00:45:08,639 --> 00:45:11,217 Sim. Eu acho que eles provavelmente irão. 698 00:45:11,241 --> 00:45:15,055 Você acha que isso é tudo que eles vão oferecer a você? O que isso quer dizer? 699 00:45:15,079 --> 00:45:16,924 Diga-me que estou louco. 700 00:45:16,948 --> 00:45:20,427 Diga-me que estou completamente irracional por nada. 701 00:45:20,451 --> 00:45:23,497 Diga-me que esse cara, esse Clark, não quer você. 702 00:45:23,521 --> 00:45:25,699 Conte-me tudo sobre a casa dele, 703 00:45:25,723 --> 00:45:28,969 sobre ficar na casa dele quando suas reservas de hotel estavam diminuindo. 704 00:45:28,993 --> 00:45:32,238 Eu te disse, fiquei lá porque era melhor que um quarto de hotel... 705 00:45:32,262 --> 00:45:34,908 e ele foi gentil o suficiente para oferecer. 706 00:45:34,932 --> 00:45:37,511 - Quanto mais legal? - Não comece de novo, Frank! 707 00:45:37,535 --> 00:45:41,214 Eu tenho que saber. Fez você dorme com esse cara? 708 00:45:41,238 --> 00:45:43,450 - Não, eu não fiz. - Você queria? 709 00:45:43,474 --> 00:45:48,455 E se eu fizesse? Isso lhe dá o direito me tratar assim? Não é típico de você. 710 00:45:48,479 --> 00:45:50,958 Não sou perfeito, conselheiro. 711 00:45:50,982 --> 00:45:55,195 Eu tenho que lutar com alguns sentimentos isso pode não ser o mais nobre do mundo. 712 00:45:55,219 --> 00:45:57,898 E talvez eu esteja com um pouco de ciúme. 713 00:45:57,922 --> 00:46:01,602 E também sinto muito por não estar sendo sofisticado o suficiente sobre isso. 714 00:46:01,626 --> 00:46:04,571 Mas não estamos apenas conversando sobre uma oferta de emprego aqui. 715 00:46:04,595 --> 00:46:07,140 Estamos falando sobre um verdadeiro desafio para nós. 716 00:46:07,164 --> 00:46:10,777 Posso ter medo de muitas coisas, mas não tenho medo de olhar para isso. 717 00:46:10,801 --> 00:46:15,215 - Isso é verdade de acordo com Furillo? - Sim. Diga-me que estou errado. 718 00:46:15,239 --> 00:46:17,706 Frank, estou tão cansado. eu... 719 00:46:23,147 --> 00:46:25,191 Nós temos que continuar discutindo isso? 720 00:46:25,215 --> 00:46:27,895 Eu sinto que estamos indo ao redor e ao redor. 721 00:46:27,919 --> 00:46:30,619 O que você quer fazer? 722 00:46:37,762 --> 00:46:40,106 Eu quero... 723 00:46:40,130 --> 00:46:42,264 Eu quero ir para a cama. 724 00:46:43,467 --> 00:46:46,613 Eu quero que você me abrace. 725 00:46:46,637 --> 00:46:50,505 Quero que façamos amor. Isso é o que eu quero fazer.